Penerjemah YESUNGGYU
DILARANG KERAS MENG-HARDSUB SUBTITEL INI JIKA UNTUK UPLOAD
The Mystic Nine
Episode 45
Ini waktunya
Ayo turun
Jangan lari!
Returning Soul Door by Anson Hu
♫ Dǎkāi dìyù de dàmén ♫ ♫ Membuka pintu neraka ♫
♫ Bù qǐng zì lái tān yùniàn ♫ ♫ Tanpa undangan nafsu duniawi ♫
♫ Wúcháng lùshàng mǎi mìng qián ♫ ♫ Sebuah jalan tembus yang tidak kekal untuk di tinggali ♫
♫ Shì shēng shì chù huángquán jiàn ♫ ♫ Makhluk hidup ataupun hewan melihatmu di dunia bawah ♫
♫ Huánhún mén qián xǔ gè yuàn ♫ ♫ Di depan pintu ke dunia bawah membuat sebuah permintaan ♫
♫ Bùyào xiāngyuē láishì jiàn ♫ ♫ Jangan menjadwalkan pertemuan, sampai jumpa di kehidupan berikutnya ♫
♫ Dào bù dào de jiào yǒngyuǎn ♫ ♫ Yang tidak bisa di curi adalah kekekalan ♫
♫ Jiě bù kāi de shì xīn mén ♫ ♫ Yang tidak bisa di buka adalah pintu ke hati seseorang ♫
♫ Zuìměi de shì yíyán ♫ ♫ Yang terindah adalah kata-kata terakhir ♫
♫ Zuì chǒu de shì shìyán ♫ ♫ Yang paling buruk adalah janji-janji seseorang ♫
♫ Nàxiē wúfǎ de gǎibiàn ♫ ♫ Apa yang tidak bisa dirubah ♫
♫ Jiù zài fàngxià jǔ qǐ jiān ♫ ♫ Ada hal-hal antara apa yang kita lepas dan apa yang kita ambil ♫
♫ Zuì jiǎ de shì yǎnlèi ♫ ♫ Kebohongan terbesar adalah air mata ♫
♫ Zuì zhēn de kàn bùjiàn ♫ ♫ Hal yang paling benar tidak bisa di lihat ♫
♫ Nàxiē wúfǎ de gǎibiàn ♫ ♫ Apa yang tidak bisa di rubah ♫
♫ Jiù zài fàngxià jǔ qǐ jiān ♫ ♫ Ada hal-hal antara apa yang kita lepas dan apa yang kita ambil ♫
Penerjemah YESUNGGYU
Jangan. Jangan mendekatiku, jangan!
Dokter Mo
Dokter Mo, aku Letnan Zhang
Jangan sentuh aku!
Jangan sentuh aku, aku menderita penyakit
Aku Letnan Zhang
Lihat aku
Lihat, Fo Ye juga ada di sini
Kami semua sangat mencemaskanmu
Er Ye
Apa Er Ye datang?
Aku tidak mau dia melihatku seperti ini!
Er Ye tidak datang
Dia bersama Xin Yue
Semuanya sangat mencemaskanmu
Jangan khawatir, kau sekarang selamat
Tidak, aku menderita penyakit
Ini menular...
Aku tidak mau kalian tertular
Aku tidak mau Er Ye dan Xin Yue tertular
Kau tertular penyakit apa?
Saat aku berada di Changsha
Aku menerima laporan yang dikirimkan ke rumah sakit
Aku merasa hal ini sangat mencurigakan
Jadi aku putuskan datang ke sini dan menyelidikinya
Tapi...
Aku benar-benar melihatnya
Seorang pria yang ditutupi parasit
Aku katakan pada penduduk desa
Bahwa aku datang untuk memberi mereka perawatan
Tapi mereka tidak mempercayaiku
Mereka takut setelah aku kembali ke Changsha
Aku akan memberitahu orang lain tentang penyakit aneh ini
Jadi...
Mereka...
Menularkan penyakit ini padaku
Tapi sampai sekarang...
Aku tidak tahu penyakit apa ini
Dan aku terjebak di sini
Penduduk desa ini keterlaluan
Semakin banyak orang yang terjangkiti penyakit ini
Mereka tidak berani keluar
Hanya di malam hari
Mereka akan sembunyi-sembunyi makan makanan sesaji
Lalu mengapa penduduk desa menyalakan dupa dan lilin di jalan?
Benar
Kenapa mereka membuat kalian makan sesaji?
Awalnya, penduduk desa panik
Tapi setelah itu
Datang seseorang yang disebut Pendeta Agung Qiao
Dia mengatakan bahwa semua ini
Karena dewa Hei Qiao turun ke Bumi
Jadi dia sedang memberi sesuatu pada mereka yang terjangkit penyakit aneh ini
Seperti yang di duga ini terkait dengan Hei Qiao
Apa yang terjadi?
Aku tebak orang-orang Hei Qiao
Telah berkonspirasi dengan orang Jepang
Ceritanya panjang
Kita akan bicara setelah kita kembali
Jangan sentuh aku!
Aku akan bangun sendiri
Hati-hati jangan sampai terinfeksi
Jangan khawatir
Tunggu sampai kita kembali ke Changsha
Aku akan membawamu menemui Ba Ye
Dia berpengetahuan luas
Dia pasti punya solusinya
Dari lembah kembali ke Changsha
Apakah hanya ada satu rute?
Benar
Aku mencoba mencari banyak rute yang berbeda
Demi bisa meninggalkan tempat ini
Kita harus melewati desa ini
Tubuhmu sangat lemah
Biar aku membantumu
Cepat!
Jangan lari
Berhenti! Jangan lari!
Jangan lari! Berhenti!
Kalian mau kemana? Kalian tidak di izinkan pergi!
Tangkap mereka!
Semuanya jangan takut!
Mereka hanya berdua!
Hanya ada dua senjata
Jika kita biarkan Dokter Mo pergi
Dia akan membawa lebih banyak orang setelah dia pergi
Maka desa kita akan hilang!
Kakak ipar, pergi saja
Tidak usah pedulikan aku
Biarkan aku berjuang untuk diriku sendiri di sini
Tidak apa-apa
Aku berjanji pada Xin Yue akan membawamu pulang dalam keadaan utuh
Kau pikir aku akan takut pada penduduk desa ini?
Semuanya dengarkan aku!
Kami tidak punya niat lain
Kami membawa Dokter Mo pergi
Hanya karena kami ingin mengobati penyakit ini
Setelah kami menemukan obat untuk penyakit ini
Kami pasti akan kembali!
Semuanya, jangan percaya pada mereka!
Di luar sana sedang kacau! Siapa yang peduli dengan kita?
Dokter Mo tidak di izinkan untuk pergi!
Apa semuanya masih ingat apa yang dikatakan Pendeta Agung Qiao?
Parasit ini hanya karena dewa Hei Qiao yang datang ke Bumi!
Kita harus melindungi pasien kita dengan baik
Jika tidak, dewa Hei Qiao akan menghukum kita!
Itu benar! Itu benar!
Kau seorang dokter!
Namun kau percaya omong kosong semacam itu?!
Kalian takut?
Ayo! Ayo! Ayo kemari!
Maju, semuanya jangan takut!
Mereka tidak akan berani menembak
Kejar mereka! Kejar mereka!
Membantu orang Jepang menyakiti orang mereka sendiri
Telah biasa dilakukan orang Hei Qiao di antara mereka sendiri selama ratusan tahun
Dengan kejam mengambil nyawa orang-orang Hei Qiao yang tua, lemah, wanita dan anak-anak
Memanfaatkan hubungan darah mereka
Dan memaksa orang Hei Qiao untuk bekerjasama
Jangan lari, jangan biarkan mereka pergi!
Mereka disana!
Jangan lari! Jangan lari!
Kita tamat, kita benar-benar tamat!
Kalian siapa?!
Nona, jangan khawatir
Kami di kirim ke sini oleh Boss Chen untuk membawamu pergi
Bos Chen?
Ya tepatnya, Chen Pi, Boss Chen
Kemana Ge memintamu membawaku pergi?
Menemui dia?
Bos takut orang Jepang tidak akan membiarkan hal ini
Jadi akan merugikanmu
Dia memerintahkan kami untuk membawamu menjauh dari Changsha
Dan semakin jauh kita pergi, semakin baik
Lalu bagaimana dengan dia?
Apa dia akan datang mencariku?
Ini...
Kami tidak tahu...
Maka aku tidak akan pergi
Bawa aku menemui dia
Atau aku tidak akan pergi kemanapun!
Bos menyuruhku menyampaikan pesan ini padamu
Sebelum dia bertemu denganmu
Selalu ada seseorang di dalam hatinya
Dia pernah berjanji pada orang ini
Bahwa dia akan menyerahkan nyawanya untuk dia
Sekarang dia akan memenuhi janjinya
Dan memintamu untuk tidak menunggu dia
Agar kau pergi secepat mungkin
Untuk menghindari kau ikut terseret
Orang itu, apakah seorang wanita?
Benarkan?
Aku tidak salah menilai dia
Ge adalah orang yang setia
Aku bisa pergi bersama kalian
Tapi kau harus menyampaikan pesanku padanya
Aku akan selalu menunggu dia
Nona Meng
Kenapa kau begini?
Aku akan selalu menunggu sampai dia selesai memenuhi janji padanya (wanita itu)
Aku akan menunggu, sampai hari dia datang mencariku
Dia memiliki hatinya
Aku memiliki hatiku sendiri
Alasan kami tidak ada hubungannya
Baiklah kalau begitu
Tidak ada waktu lagi
Ayo cepat jalan
Bos! Bos!
Bagaimana?
Dia telah dikirim pergi
Rumah itu telah beres
Itu bagus
Bos
Nona Meng bilang...
Itu cukup, jangan katakan apa-apa lagi
Pergilah
Baik
Cobalah
Kau membuat ini untukku?
Sini
Ini terlalu besar!
Tidak, ini sempurna!
Lihat lihat!
Ini terlalu besar!
Ge, lepaskan
Aku akan memperbaikinya
Tidak perlu!
Mulai hari ini
Aku akan makan lebih banyak tiap kali makan
Saat aku jadi gemuk
Bukankah akan jadi sempurna?
Kau hanya tahu untuk memanjakanku
Saat kau jadi gemuk, aku akan membuatkan yang baru untukmu
Xiao Meng
Kau harus baik-baik saja
Dan hidup lama
Hanya dengan begitu, saat aku masuk neraka
Mungkin penderitaanku akan sedikit berkurang
Tidak akan terlalu sakit
(Mengutuk!)
Minggir! Minggir!
Dokter Mo
Apa yang terjadi padamu
Lihat saja dan kau akan tahu
Dokter Mo!
Apa yang terjadi denganmu!
Hari itu saat aku di rumah sakit
Aku menerima laporan yang di kirimkan padaku
Aku ingin pergi melihatnya sendiri
Letnan
Aku tidak menyangka
Akan jadi seperti ini
Sekarang Er Ye seharusnya sadar, kan?
Pergi jemput Nyonya dan dia
Baik
Sekarang epidemi di desa sangat serius
Selidikilah
Dan cari tahu siapa yang pertama kali terinfeksi
Baik
Aku mengerti
Penyakit aneh apa ini sebenarnya?
Parasit ini tumbuh dari dalam tubuh
Dokter Mo sendiri yang bilang
Telah diuji di laboratorium dan hasilnya normal
Aku rasa asal-muasal penyakit ini
Jika penilaianku tidak salah
Seharusnya...
Seharusnya apa?
Seharusnya parasit beracun dari Hei Qiao
Parasit?
Penduduk desa itu mengatakan padaku
Seorang pendeta telah datang
Alasan mengapa penduduk desa itu terinfeksi
Karena dewa Hei Qiao telah turun ke bumi
Apapun itu
Hal ini secara intrinsik terkait dengan Hei Qiao
Tapi ini tidak benar
Hei Qiao sangat jauh dari desa ini
Kenapa orang-orang Hei Qiao pergi sejauh itu?
Untuk menginfeksi orang awam?
Apa yang ingin mereka lakukan?
Mungkin ada orang lain di balik orang-orang Hei Qiao
Maksud Fo Ye
Orang Jepang?
Orang Jepang ini, benar-benar tidak akan beristirahat sampai mereka mati
Sejak kereta hantu itu datang ke Changsha tahun lalu
Tidak pernah damai!
Iblis datang ke Changsha
Cepat pergi! Komandan! Komandan!
Iblis sedang memasuki Changsha!
Cepat pergi! Komandan!
Ada sesuatu yang aneh sedang terjadi
Orang Jepang selalu kejam
Meski penyakit Mo Ce<
Tidak fatal
Tapi apa sebenarnya yang mereka inginkan dari dia?
Tapi karakter fundemental seseorang sulit untuk diubah
Orang-orang Jepang selalu kejam
Mereka pasti memiliki niat lain
Penyakit Mo Ce sekarang memang tidak fatal untuk saat ini
Tapi parasitnya bertambah banyak
Suatu hari, akan mencapai wajahnya
Mana mungkin seorang wanita muda bisa menerimanya?
Jangan!
Kau tidak boleh menggaruknya!
Aku tahu saat ini kau sangat tidak nyaman
Kau harus menahannya
Itu ya
Aku punya obat
Ambillah
Menurutku kau akan lebih nyaman
Selamat tidur
Jangan khawatir
Kami akan memikirkan sesuatu
Tidurlah
Pelan-pelan, pelan-pelan
Fo Ye
Aku telah memikirkan sesuatu
Apa itu?
Anjing Wu Lao Gou
Berhentilah menipuku
Tidak, anjing ini!
Aku tahu kau bertengkar dengan dia beberapa hari yang lalu, kan?
Berhenti menggunakan hal ini untuk membalas dia!
Fo Ye!
Apa aku orang seperti itu?
Aku bicara dengan tulus
Jika kau tidak mau, lupakan saja
Apa lagi
Apa aku berani menjadikan nyawa Dokter Mo sebagai lelucon?
Bahkan jika aku tidak takut padamu
Aku takut pada setengah dirimu yang lain(Xin Yue)
Bukankah begitu?
Itu masuk akal
Jika dia tahu kau berbohong padanya, dia tidak akan pernah melepaskanmu
Itu benar!
Saat Xin Yue nanti melihat dia
Hatinya akan hancur
Fo Ye
Pria yang sudah menikah memang berbeda
Apa kau mau menjadi Er Ye kedua?
Berhenti bercanda denganku
Keluar, mulai bekerja, cepat
Aku...
Fo Ye
Kau juga tahu
Beberapa hari yang lalu aku bertengkar dengan dia
Jika sekarang aku pergi memohon pada dia
Dia pasti menolak untuk memberiku anjing itu!
Aku tahu, mulutmu itu
Suatu hari akan mengacaukan segalanya, bukankah begitu?
Masalahnya!
Wu Lao Gu mencintai anjingnya sebanyak dia menghargai hidupnya
Mana mungkin dia mau memberiku anjingnya?
Kalau begitu kita hanya bisa mengambilnya sendiri
Mengambilnya sendiri?
Lebih spesifik lagi, mencurinya
Mencurinya?!
Bagaimana kalau
Aku akan menahan Wu Lao Gou
Kau yang mencurinya
Bagaimana?
Aku yang akan menahan Wu Lao Gou
Kau bertanggung jawab untuk mencurinya
Tidak, aku...
Sudah di tetapkan
Er Ye, cepat!
Cepat lihat Mo Ce!
Apa yang sebenarnya terjadi dengan dia!
Aku dengar dia terinfeksi racun!
Mo Ce!
Jangan sentuh dia
Bagaimana keadaan Mo Ce?
Dia bertemu dengan beberapa hal
Jangan terlalu cemas sekarang
Lao Ba telah memikirkan cara untuk menyelamatkan dia
Menyelamatkan dia?
Apa hidupnya dalam bahaya?
Tidak untuk sekarang
Tapi situasinya tidak terlihat bagus
Jangan takut
Kita akan memikirkan cara agar dia selamat
Itu benar, kakak ipar
Dengan adanya Ba Ye dan Fo Ye di sini
Aku pikir kau tidak perlu terlalu khawatir
Kau berani bicara begitu?
Sepupuku pindah ke Changsha karena kau
Tapi saat dia hilang, di mana kau?
Aku...
Aku menganggap Dokter Mo sebagai adikku sendiri
Aku juga tidak mau terjadi apapun padanya
Er Ye
Kau dan Xin Yue, tinggal di sini bersama dia
Lao Ba dan aku akan mencari obat penawarnya
Oh ya, Er Ye
Xiao Man sudah pulang
Bisakah kau siapkan air panas untukku?
Saat kami membawa anjing Wu Ye ke sini
Kita akan segera melakukan operasi
Baik
Terima kasih
Fo Ye, kau datang
Aku perlu bertemu dengan Tuanmu
Baik, Fo Ye
Ba Ye, silahkan
Duduk dulu dan minumlah secangkir teh
Aku akan memberitahu dia
Baik
Ba Ye ada apa denganmu?
Perutku
Begitu aku meminta bantuanmu
Kau mengacaukanku?
Fo Ye
Aku benar-benar ingin membantu
Tapi perutku tidak sedang baik!
Apa yang...yang kau lihat?!
Cepat antarkan aku ke toilet!
Lewat sini
Ini, Ba Ye, di sini!
Xiao Wu
Baru-baru ini aku telah memperkuat penjagaan militer
Dan kebetulan aku memilih beberapa anjing militer
Tapi aku kurang mengerti tentang anjing militer
Jadi aku ingin meminta bantuanmu
Fo Ye
Meskipun anjing ini adalah binatang
Tapi memahami sifat manusia dengan baik
Anjing-anjing yang aku pilih
Mungkin tidak akan mendengarkan perintahmu
Jika begitu
Bagaimana kalau kau pergi ke barak militer bersamaku?
Aku akan memanggil para tentara, kau bisa mengajari mereka?
Sedangkan Lao Ba
Tidak apa-apa tidak dibawa!
Baik, Fo Ye
Jaga baik-baik Qi Ba Ye
Fo Ye, silahkan
Jauh lebih baik!
Cepat tunjukkan jalannya!
Ba Ye, silahkan
Ba Ye, silahkan minum teh
Baik, baik, baik
Jika tidak ada yang lain, jangan ragu untuk kembali bekerja
Aku hanya akan duduk di sini dan minum teh
Dan menunggu mereka kembali
Aku bisa tidur sebentar
Tidak nyaman jika kalian berdiri di sekeliling
Pergilah, pergilah
Lalu Ba Ye, jika kau butuh sesuatu, beritahu kami!
Tentu, tentu, tentu
Pergi, pergi, pergi
Kerjakan apa yang harus kalian kerjakan!
Keberuntungan yang tidak di sangka-sangka
Yang aku cari dengan susah payah
Ba Ye
Apa yang kau lakukan di sini?
Gonggongan anjing ini terdengar cukup aneh
Jadi aku ikuti suaranya sampai ke sini
Aku tidak menyangka anjing ini sangat kurus
Tapi menggonggong dengan sangat nyaring
Ba Ye
Kami belum berani memberi makan anjing tua ini
Tapi itu hanya agar batunya tidak bertambah besar
Mendengar dia menggonggong seperti itu
Aku tidak lagi mengantuk
Pergilah mengerjakan apa yang harus kau kerjakan
Aku akan bermain dengan dia sebentar
Dan mengurangi kebosanan
Tentu, Ba Ye
Silahkan gunakan waktumu
Baik
Anak kecil yang baik
Kau kesayangan Wu Ye
Aku tidak akan biarkan apapun terjadi padamu
Aku datang hari ini
Berharap kau mau melakukan perjalanan bersamaku
Hanya untuk menyelamatkan Dokter Mo
Jika ini bukan masalah hidup dan mati
Aku juga tidak akan membuat rencana seperti ini
Bukankah begitu?
Karena...
Kau tidak bicara, maka aku anggap kau setuju
Ba Ye!
Tehnya dingin, haruskah aku menukarnya?
Tidak perlu!
Perutku masih belum enak
Kurasa aku kedinginan
Oh ya
Saat Fo Ye dan Wu Ye kembali
Katakan pada mereka aku pulang lebih dulu
Lalu Ba Ye
Kau ingin aku mengantarmu?
Tidak perlu seperti itu
Dalam perjalanan aku mungkin perlu ke toilet
Akan merepotkan jika kau mengikuti aku
Bukankah begitu?
Aku pergi dulu
Ba Ye, selamat jalan
Sekarang, Dokter Mo bisa diselamatkan
Anak baik
Tidak apa-apa
Aku tidak akan menyakitimu
Jangan khawatir
Ba Ye
Aku sudah bertahun-tahun menjalani profesi ini
Belum pernah mendengar tentang menggunakan anjing sebagai obat
Kau...
Dokter Mo
Kau salah paham
Mana mungkin aku bisa melakukan sesuatu pada anjing baik ini?
Ini makhluk spiritual
Dia memahami sifat manusia dengan baik
Fo Ye
Kau mungkin tidak tahu
Ada batu empedu pada anjing ini
Dan batu empedu anjing ini
Tepat jika digunakan untuk penyakit Dokter Mo
Batu empedu anjing
Bukankah batu empedu anjing, ada di dalam tubuh anjing?
Bisa di gunakan sebagai obat
Tapi sebagai penawar...
Dokter Mo
Tenang saja seratus kali lipat
Percayalah padaku
Baiklah kalau begitu
Fo Ye, aku beritahu kau
Anjing ini
Alasan kenapa dia begitu kurus
Adalah karena telah disiksa oleh batu empedu yang ada di dalam tubuhnya
Jika kita bisa mengeluarkan batu empedu itu
Bukankah kita telah menyelamatkan hidupnya?
Bukankah begitu?
Aku telah banyak melakukan operasi serupa
Aku yakin bisa mengeluarkannya dengan selamat
Itu bagus
Jika terjadi sesuatu pada anjing ini
Aku benar-benar tidak tahu harus berkata apa pada Xiao Wu
Fo Ye benar sekali
Aku tidak tahu bagaimana persiapan Er Ye dan Nyonya
Jangan takut
Tidak apa-apa, tidak apa-apa
Dokter Mo
Yang aku miliki di sini agak biasa
Apa ada yang lain yang kurang?
Aku akan persiapkan sekarang untukmu
Ini sudah cukup
Untuk apa ini?
Kau akan segera tahu
Kakak ipar, begini
Sebentar lagi
Dokter Mo akan mengambil batu empedu dari anjing ini
Dan menaruhnya di air mandi
Gunakan untuk berendam selama satu jam
Racun di tubuh Dokter Mo
Semoga perlahan lenyap
Maka, aku akan merepotkan kakak ipar
Untuk merawat Dokter Mo
Itu solusi yang kau punya?
Dokter Mo
Bisakah tubuhmu menahannya?
Baik
Jangan di tunda lagi
Ayo mulai
Mo Ce
Lao Ba
Tidak ada masalah, kan?
Er Ye
Taruh saja hatimu untuk beristirahat di perutmu (tenang saja)
Tidak apa-apa
Tahan sedikit lagi
Kakak ipar, kakak ipar!
Dokter Mo, apa dia baik-baik saja?
Dia baik-baik saja, batu empedu itu bekerja
Mo Ce
Mo Ce! Mo Ce! Mo Ce!
Kenapa tidak ada suara lagi?
Kakak ipar
Apa yang terjadi?
Kenapa tiba-tiba terdiam?
Dia tidak bisa menahannya dan pingsan
Mo Ce
Bagaimana Mo Ce?
Dia baik-baik saja
Dia hanya sedikit lelah setelah racun itu hilang
Dia sekarang tertidur
Kakak ipar
Ini sudah larut
Cepatlah pulang
Biarkan Dokter Mo pulih dengan tenang
Aku akan tinggal untuk menjaganya
Aku yang akan melakukannya
Itu benar!
Oh ya
Jangan lupa mengembalikan anjing tua itu
Aku yang mencurinya
Kenapa aku juga yang mengembalikannya?!
Benar, kau yang mengembalikannya
Kami pergi
Fo Ye!
Itu...anjing tuamu!
Aku telah menemukan dia untukmu!
Penjaga, keluarlah!
Dan...dan bawa dia masuk!
Aku masih punya urusan lain
Aku pergi dulu
Penjaga, keluarlah!
Kau anjing tua menakutiku setengah mati!
Kau memelihara anjing, kenapa kau bertingkah seperti kucing?
Kau berjalan tanpa suara
Oh ya
Kau punya pintu utama
Kenapa kau menggunakan pintu belakang?
Anjing tua
Pintu utama keluarga kita terbuka tapi kau tidak mau menggunakannya
Kenapa kau berjalan di sekitar sini?
Ingatan yang buruk
Kau dicuri oleh pencuri lagi, kan?
Kau tahu betapa khawatirnya aku setelah kau menghilang?
Aku bicara denganmu
Benar!
Siapa yang begitu jahat
Yang telah mencuri anjing imut seperti ini?
Bukankah begitu?
Jahat sekali!
Kau jadi semakin kurus
Lihatlah, kau jadi semakin kurus beberapa hari ini
Apa pencuri itu tidak melayanimu dengan baik?
Jangan khawatir
Aku akan menyimpan hal ini di hati, dendam ini
Suatu hari aku akan membalasnya
Aku pasti tidak akan membiarkan bajingan ini lepas
Orang yang mencuri anjing ini
Benar-benar bukan manusia
Lao Wu
Tenangkan anjingmu dengan baik
Aku masih ada urusan, aku pergi dulu
Ba Ye
Kau mengembalikan anjing tuaku padaku
Aku bahkan belum sempat mengucapkan terima kasih atas kebaikanmu
Lihatlah apa yang kau katakan
Kita adalah saudara dari Sembilan Gerbang
Benarkan?
Jika kau menyebutkan "terima kasih" di depanku, itu seperti memperlakukanku sebagai orang luar!
Anjingmu, adalah anjingku
Aku lihat kau cemas
Aku juga tidak bisa duduk diam
Bukankah begitu?
Aktingmu semakin baik saja
Jika kau terus tampil seperti ini
Kau akan melebihi Er Ye
Anjing tua
Jika bukan Ba Ye yang mencurimu
Maka menggonggonglah
Manusia bisa berbohong
Anjing-anjing tuaku, tidak pernah berbohong
Lao Wu, kau benar-benar tahu cara bercanda
Anjing ini...
Lao Wu, lihat
Bulan malam ini agak bundar
Tiba-tiba aku memikirkan sesuatu
Aku sudah berencana dengan Jiu Ye untuk bermain catur
Aku harus menghadiri sesuatu
Aku ucapkan selamat tinggal
Anjing tua, hidungmu semakin tajam
Saat kau temukan si pencuri
Bawa saudara-saudaramu, dan koyak dia sampai hancur
Lao Wu
Kau keterlaluan
Anjingmu kembali dengan selamat dan tidak di sakiti
Kenapa kau masih ingin dia ke luar lagi?
Bagaimana jika dia sakit?
Ba Ye
Jika seseorang mencuri hidupmu
Apa kau bisa menelan kemarahanmu?
Baik, baik, baik
Aku akan mengakuinya
Anjing...anjingnya, aku yang ambil
Tapi...tapi ini bukan ideku!
Aku hanya seorang pesuruh
Hari itu, Fo Ye datang mencarimu...
Jangan bicara tentang Fo Ye denganku!
Itu kau
Kau berdebat denganku hari itu dan masih marah
Jadi kau mencuri anjingku, kan?
Aku benar-benar di perlakukan tidak adil
Bagaimana tidak adil?!
Kenyataannya mulutmu tidak secepat mulutku, apa itu salahku?!
Apa itu salah dia?
Jika kau marah, langsung saja padaku!
Kau mengarahkannya pada anjing?!
Orang macam apa kau!
Tidak, ini...
Kau telah menangani banyak masalah bersama Fo Ye
Kau masih belum memikirkan semuanya dengan seksama?
Baiklah, Lao Wu
Aku akan minta maaf padamu di sini
Jangan...
Jangan minta maaf padaku
Jika kau ingin minta maaf, minta maaf pada dia
Jika dia memaafkanmu, aku tidak akan bicara apa-apa lagi
Ada apa?
Apa kau akan mengatakannya?
Katakanlah!
Baiklah, aku akan mengatakannya
Itu...
Anjing tua
Maaf
Lebih tuluslah
Minta maaf secara tulus
Anjing tua, aku minta maaf
Sebelumnya, saat aku mengundangmu
Bukankah aku telah memberitahumu
Ini semua untuk bibi kecil keluarga Fo Ye
Begitukan?
Kenapa kau menarik masalah ini ke Dokter Mo?
Lao Wu
Ini ceritanya panjang jika aku harus menjelaskannya padamu
Tapi kali ini
Kau benar-benar harus berterima kasih padaku!
Jika aku tidak mengeluarkan batu empedu anjingmu
Hidupnya akan tergantung dalam keseimbangan saat ini!
Kau melakukan operasi pada anjingku?
Tapi tidak memberitahuku?!
Dan kau biarkan dia berdiri di sini membeku begitu lama?!
Kau bajingan, benar-benar
Bagaimana bisa kau menyalahkanku?!
Bukan aku yang tidak memberitahumu
Mari kita pulang
Kau yang tidak memberiku kesempatan untuk mengatakan apapun
Kau bilang anjing ini garis hidup keluargamu
Kau
Orang pertama yang terinfeksi
Adalah penjual ikan yang kembali dari Danau Dongting
Penduduk desa itu mengatakan
Sejak dia kembali
Dia terinfeksi
Danau Dongting?
Benar
Ini menunjukkan kejadiannya tidak jauh dari Hei Qiao
Fo Ye!
- Ada apa? - Fo Ye
Apa terjadi sesuatu pada Mo Ce?
Tidak
Ada Er Ye yang menjaga dia sekarang
Dia senang
Lalu apa yang kau lakukan di sini?
Aku...
Aku telah menemukan lokasi meteorit ketiga
Kita unggul duluan
Dimana itu?
Bagaimana aku bisa tahu?
Kau sedang bercanda?
Tidak
Meskipun kita tidak tahu posisi tepatnya
Tapi berkat Dokter Mo yang membawa pulang buku informasi sambil mempertaruhkan nyawanya
Aku hanya akan mengatakan
Kata-kata di dalam buku itu tampak sangat akrab
Aku melihatnya tadi malam
Itu bahasa desa kuno
Ini menunjukkan bahwa meteorit ketiga ini
Berada di desa Hei Qiao
Dan akhir-akhir ini Jepang aktif di sekitar Hei Qiao
Penyakit Mo Ce
Juga datang dari Hei Qiao
Orang Jepang pasti ke sana untuk meteorit ketiga
Maksudmu
Kereta militer 076
Mereka melakukan eksperimen rahasia
Maksudmu orang-orang ini mati
Karena eksperimen?
Jika itu yang terjadi
Yang akan menderita adalah orang-orang Changsha